mucor: переводы
Risen / Ризен
→Jetzt dürfte dir klar sein, wer hier der Stärkere ist...
0 Теперь ты понял, кто сильнее...
→Okay, du warst besser Jetzt ist aber auch gut, ja?
0 Ладно, ты оказалься лучше. Ну и ладно, идет?
→Ich hoffe du kannst in Zukunft die Füße stillhalten!
0 Надеюсь, ты будешь теперь сидеть смирно!
→Pass bloss auf! Die Männer des Inquisitors sind überall auf der Insel!
0 Будь внимательнее! Люди Инквизиции повсюду на острове!
→Ich zeig dir mal, was ich von Dieben halte!
0 Я тебе покажу, что я думаю о ворах!
→Du elender Tiequäler!
0 Ты, жалкий мучитель животных!
→Du bist keiner von uns! Komm her, du Streuner!
0 Ты не один из нас! Подойди, ты, заблудший!
→Mörder!
0 Убийца!
→Hier muss irgendwo ein Nest sein....
0 Наверняка тут где-то логово поблизости...
→Dich schnapp ich mir!
0 Я поймал тебя!
→Lass uns beginnen!
0 Давайте начнем!
→Weiter so!
0 Так держать!
→Gut so!
0 Отлично!
→Gut!
0 Хорошо!
→Das passiert, wenn man hier Ärger macht.
0 Так всегда бывает, когда ты плохо себя ведешь здесь.
→Das kriegst du zurück!
0 Ты у меня сейчас получишь!
→Na gut! Wenn du es nicht anders willst!
0 Ну ладно. Если ты не хочешь по-другому!
→Hau bloß ab!
0 Проваливай!
→Du gehst in die falsche Richtung.
0 Ты не туда идешь.
→Wo kommt das her?
0 Откуда это взялось?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2011 г. (5665 дней)
- Деятельность:
-
3202 версии перевода
с общим рейтингом 165
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)