yarohort: переводы
House - 07x22 - After Hours / s07e22 - "С каждым часом" OR "После работы"
→I'll give ye splinters
in yer arse,
in yer arse,
−1 Щас я тебе всажу занозы в зад,
→<i>I have a leak in my bathroom,</i>
0 У меня течет в ванной,
→Define okay.
0 Дай определение "в порядке".
→Extra pepperoni.
2 Двойная пепперони.
→<i>Someone who doesn't</i>
<i>speak judgmental.</i>
<i>speak judgmental.</i>
0 Кто-то, кто не говорит осуждающе.
→Sympathetic yawn.
0 Заразительный зевок.
→Okay, let's do it.
2 Да, давай напишем.
→Is he going to be okay?
1 Он поправится?
→She could have only had
her Hep-C for a few years.
her Hep-C for a few years.
1 У нее должен был бы быть гепатит несколько лет.
→We never actually talked about
how long she'd been in.
how long she'd been in.
2 Мы никогда не говорили о том, сколько она уже отсидела.
→which is squat.
0 - пшик.
→I'm not sure.
Why?
Why?
1 Не уверена. А что?
→Way to bury the lead.
0 Эдак суть потеряем.
→But how could you have known
0 Но откуда же вы могли знать,
→<i>(House) Yeah, that would have</i>
<i>been pre-coma.</i>
<i>been pre-coma.</i>
1 Да, она могла впасть в кому.
→Hit me.
3 Валяйте.
→That's 'cause she had
big boobies.
big boobies.
2 Это потому что у нее большие титьки.
→No, it couldn't
be acting that quickly.
be acting that quickly.
0 Нет, не могла развиться так быстро.
→granting her the right
to die in your bedroom.
to die in your bedroom.
1 дала ей право умереть в твоей спальне.
→Give me crap.
2 покапай мне на мозги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2011 г. (5665 дней)
- Деятельность:
-
8955 версий перевода
с общим рейтингом 1370
1124 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)