yarohort: переводы

Paul (Extended Cut) / Пол: Секретный материальчик (Расширенная версия)

→How do you explain me?
0 Чей образ я?!
→Ah, it'd be a shame
if we were the only souls in the universe.
0 Досадно, если мы одинёшеньки во всей вселенной.
→Probability alone suggests not.
1 Вероятность такого мала.
→Stoke the fire!
0 Зажигай!
→Dance with those tongs.
0 Танцуй со щипцами.
→Use them tongs.
0 Используй щипцы.
→- Give it up.
- (AUDlENCE CHEERlNG)
0 Встречайте!
→Fuck.
0 Блядь.
→Come on, guys!
0 Давайте, ребята!
→Okay. And...
0 Хорошо. И..
→c
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
Переводчики: yarohort, Eusebes, Ruslikholetov, IlliaVern, danis92, dizzy, lena_slavyansk, Namitto
Natsu, antoniolagrande
→That's it... (GROANS) ls right.
lt was like... (EXCLAlMS) Not... (GROANS)
0 Это было как..
→- Congratulations.
- Thank you.
0 Спасибо.
→Congratulations.
0 Поздравляю.
→BOTH: Three, two, one.
0 3, 2, 1.
→Whoo! l know those guys!
0 Я их знаю!
→Please welcome to the stage,
Clive Gollings and Graeme Willy.
0 Пожалуйте на сцену,
Клайв Голлингз и Грэм Уилли.
→Well, fuck. You know...
0 блядь.
→l understand, apparently,
they are citing me as the...
0 Я понимаю, очевидно, они ссылаются на меня, как на..
→l can't.
0 Не могу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2011 г. (5665 дней)
Деятельность:
8955 версий перевода с общим рейтингом 1370
1124 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать yarohort личное сообщение