TaniaS: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→The kids don't need this.

0 Детям это не нужно.

→It's okay, just...
just stop fighting.

0 Все хорошо, просто... просто прекратите борьбу.

→Again...clear.

0 Еще раз... Разряд!

→Charging...clear.

0 Разряд!

→So am i dead?

1 Значит я умер?

→Something's wrong.
I think i'm hav...

0 Что то не так. Я думаю я...

→Metal filings.

1 Металлическая стружка.

→i wish you could hear me.

2 я хотел бы, чтобы ты могла меня слышать.

→Dave?

2 Дэйв?

→Guess someone
who doesn't have a wife.

0 Назовите кого-нибудь, кто живет без жены.

0 Нет.

→Martin and kim's?

0 Мартин и Ким?

→You had to sleep somewhere.

1 Вы должны были где то спать.

→Don't forget to blink.

1 Не забывай моргать.

→Sorry, yes.

0 Простите, да.

→Daddy loves you too.

1 Папа тоже вас любит.

→I love you, daddy.

1 Я люблю тебя, папочка.

→That i could die.

2 Что я могу умереть.

→Damnit.

1 Черт.

→Peeing blood?

1 Кровь в моче?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 339 версий перевода с общим рейтингом 59
Карма: 2 (оценок: 2)