Lady_of_payne: переводы
The Borgias / Борджиа, 3 сезон
→just as you both wanted.
No.
No.
0 как вы оба и хотели. Нет!
→He has killed me-
0 Он убил меня
→I still have teeth.
0 У меня все еще есть зубы.
→Then see this Rufio
is sent to Rome as well.
is sent to Rome as well.
0 Отправьте его в Рим.
→Rufio.
0 Руфио.
→She had an assassin, didn't she?
0 У нее был убийца, не так ли?
→A golden one.
0 Золотую.
→Make her a cage.
0 Сделайте ей клетку.
→Tiger stripes.
0 Как тигры.
→Yellow and black.
0 Желтое и черное.
→I have tamed a legend.
0 Я укротил легендарную
→The Tigress of Forli.
0 Тигрицу Форли.
→But you didn't.
0 Но ты не убила.
→We both know that.
0 Я согласен.
→I should have stabbed
you on this bed.
you on this bed.
0 Я должна была убить тебя в этой самой постели.
→Have me.
0 Подходите и забирайте!
→not the wall itself.
0 а не саму стену.
→I will never bow to
the whoremaster of Rome.
the whoremaster of Rome.
0 не преклоню колен перед этим развратником Борджиа.
→As I told your
dead brother,
dead brother,
0 Я уже говрила, что
→Dangerously bad humour.
0 Опасное я бы сказал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5662 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2278 версий перевода
с общим рейтингом 88
492 комментария
Карма: 15 (оценок: 21)