Jucie: переводы

Dexter 4 Season

→He doesn't belong here.
It doesn't make sense.
−1 Он не от сюда. Тут что-то не так.
→and I'm still failing.
−1 я по прежнему терплю неудачу
→Rita, I can see
that you're upset.
0 Рита. Я вижу вы очень расстроены.
→Hey.
Sorry.
1 Привет.
Извините.
→why do you keep them out?
0 зачем ты его хранишь?
→Come on in. We got a first
aid kit in the house.
0 Ну же, пойдём. У нас есть аптечка дома.
→I was in a hotel room
with johnny.
1 Я была в номере отеля с Джонни.
→A bit closer
so I can see your eyes.
1 Ближе
чтобы я могла увидеть твои глаза.
→This is so fucking stupid.
0 Это охуенно глупо.
→Well, then come here
and tell it to my face..
0 Ну, тогда подойди сюда
и скажи мне это в лицо.
→I told you. I've been telling the truth
the whole time.
0 Послушай. Я всё время говорю правду.
→Only this time
you're gonna tell the truth.
0 Только сейчас
ты мне скажешь правду.
→Now you're gonna tell me.
0 Теперь ты расскажешь мне.
→I told your boss everything
already.
0 Я уже обо всём рассказала вашему боссу
→You remember me?
0 Ты помнишь меня?
→Here we go again.
0 Опять начинается.
→Jesus christ.
0 Господи Иисусе.
→Yeah. That cop.
Detective.
1 Да. Тот коп.
Детектив.
→Oh, I got to get back to work.
Dad's not a big fan of idle hands.
0 Мне нужно вернуться к работе.
Отец не большой фанат лентяев.
→It's hot.
0 Жарковато.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6605 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
136 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jucie личное сообщение