baltazar666: переводы

Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)

→Our scouts confirm it's even larger
than the Kingslayer's.

1 Наши разведчики подтвердили, что она даже больше, чем армия Цареубийцы

→And Lord Tywin is bringing around a
second Lannister army from the South.

1 И Лорд Тайвин ведет вторую армию Ланнистеров с Юга

→with Jaime Lannister
at their heels.

0 с Джейме Ланнистером у них на пятах

→The River Lords
are falling back

0 Речные лорды отступают

→Robb's brought
the North with him.

0 Робб несет Север вместе с собой

→Summer snows, My Lady.

0 Снегопад летом, миледи.

→They were touched
by White Walkers.

0 Белые Ходоки прикоснулись к ним.

→The cold winds are rising.

0 Поднимаются холодные ветра.

→How can they watch
when they have no eyes?

2 Как они могут видеть, если у них нет глаз?

→That's why
they came back.

0 Вот почему они вернулись

→That's why their eyes
turned blue.

1 Вот почему их глаза стали голубыми

→Do you deny
your father's crime?

0 Вы отрицаете преступления вашего отца?

→Thank you, Your Grace.

0 Спасибо, Ваше Величество

→I want to hear
what she says.

0 Я хочу услышать, что она скажет

→- It should be torn out, root--
- Let her speak.

0 Он должен быть разорван, выкорче...
- Позвольте ей сказать

→Treason is a noxious weed.

0 Измена - это вредный сорняк

→Lord Eddard Stark,
who was Hand of the King.

0 Лорда Эддарда Старка, который был Десницей Короля

→I do.

0 Есть

→Do you have some business for
the King and the Council, Sansa?

0 У вас есть какое-то дело к Королю и Совету, Санса?

→<i>The Lady Sansa</i>
<i>of House Stark.</i>

0 Леди Санса из Дома Старков

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 апреля 2011 г. (5663 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 290 версий перевода с общим рейтингом 115
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 8)