79 комментариев

Не надо русифицировать

condom4ik 16.01.14 в 20:50 · Chozen / ?
0

flow – это флоу, читка, а не бит.

condom4ik 16.01.14 в 20:47 · Chozen / ?
0

Рико не человек, приложение не правильно поставлено.

Написали бы транскрипцию

condom4ik 12.08.12 в 21:40 · Resonance / Резонанс
0

может облезлая, по смыслу больше подходит

condom4ik 12.08.12 в 21:30 · Resonance / Резонанс
0

может – местная...

condom4ik 12.08.12 в 21:25 · Resonance / Резонанс
0

скорее – неплох. более сдержанный вариант.

condom4ik 12.08.12 в 21:21 · Resonance / Резонанс
0

Если честно – я не играл в игру. Но в конце стоит дефис, такой же, как т в начале текста. Не многоточие, что скорей всего означает именно тот звук.

condom4ik 12.08.12 в 21:01 · Resonance / Резонанс
0

Это тот же звук, что и в начале

condom4ik 11.08.12 в 12:18 · Resonance / Резонанс
0

Может лучше не «бросьте», а «примените» – не совсем по тексту, но понятнее.

condom4ik 10.08.12 в 21:30 · Resonance / Резонанс
0

может лучше вместо «все это» – «вещи»

condom4ik 10.08.12 в 21:20 · Resonance / Резонанс
0

Убрал лишние «это»

condom4ik 10.08.12 в 21:18 · Resonance / Резонанс
0

А не женский род?

condom4ik 10.08.12 в 21:13 · Resonance / Резонанс
0

There – там

condom4ik 10.08.12 в 20:55 · Resonance / Резонанс
0

use the level and lower the walkway. Может кто-нибудь объяснить?

И они уходят, одевая шляпы. Не хватает запятой

condom4ik 06.03.12 в 10:49 · Red Dead Redemption
0

Мексика, блин.

диспеТчер

condom4ik 25.08.11 в 12:54 · L.A. Noire
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2011 г. (5660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
390 версий перевода с общим рейтингом 29
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать condom4ik личное сообщение