special_needs: переводы
Sons of Anarchy / Сыны анархии (полный 5 сезон), N-Team: Redwood Subs
→<i>ROOSEVELT: Are you gonna
take care of Clay, too?</i>
take care of Clay, too?</i>
0 А о Клэе ты тоже позаботишься?
→<i>I'll take care of him.</i>
0 Я о нём позабочусь.
→<i>Don't worry about Juice.</i>
0 За Джуса не переживай.
→<i>You're suddenly struck
with the conscience?</i>
with the conscience?</i>
0 У тебя внезапно
проснулась совесть?
проснулась совесть?
→<i>JAX: No more than you, Sheriff.</i>
0 Не больше, чем у тебя, шериф.
→<i>ROOSEVELT: How?</i>
0 Как?
→<i>The clubhouse, with the guys.</i>
0 В клабхаусе, с парнями.
→<i>JAX: Juice?</i>
0 Джус?
→<i>ROOSEVELT: Where is he?</i>
0 Где он?
→<i>TARA: No, I know.</i>
0 Да, я знаю.
→<i>Thanks.</i>
0 Спасибо.
→<i>It's gotta be this.</i>
0 Должно быть, это он.
→<i>TARA: Thanks for coming...
bringing this.</i>
bringing this.</i>
0 Спасибо, что приехала...
привезла его.
привезла его.
→<i>Tell Otto I say hi.</i>
0 Передавай привет Отто.
→<i>GEMMA: Good for you.</i>
0 Молодец.
→<i>I have the time.</i>
0 У меня есть свободное время.
→<i>TARA: Um, just recently.</i>
0 Совсем недавно.
→<i>GEMMA: Since when?</i>
0 С каких пор?
→<i>TARA: Yeah.</i>
0 Да.
→<i>UNSER: - Got a minute?</i>
<i>ROOSEVELT: - For what?</i>
<i>ROOSEVELT: - For what?</i>
0 — Есть минутка?
— Для чего?
— Для чего?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5663 дня)
- Деятельность:
-
1213 версий перевода
с общим рейтингом 31
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)