vedmak63rus: комментарии

Уилсон. С Хаузом. На вы???

До исправления первый вариант был более корректным

1. Это говорит жена пациента.
2. Она уже выспалась и отдохнула.

youth = молодой человек, юноша

«Ты выглядишь так, как бдуто должен быть в утреннем меню.»

Очередная подколка в адрес Гленна после того как его спускали в колодец в качестве живой приманки для ходячего.

early bird special – утреннее меню

Факт.

Тут Дейл имеет ввиду сказку рассказанную Шейном о гибели Отиса.

Говорит он про амбар полный зомби. Так что в данном контексте он не хочет именно подвергать её опасности находиться рядом с амбаром полным ходячих, имхо...

С этого момента сабы сдвинут вперёд относительно звука!

После этого субтитра пропущена фраза Хауза: 0:25:44 «I'm not paying for gas.» -> «За бензин я платить не буду.»

Читайте в контексте фразу, прежде чем плюсовать.
Уилосн говорит, что положил маячок Хаузу в телевизор, а не то что он там уже был.
Фраза полностью разбита на 3 субтитра: А я положил радио-маячок из операционной в твой телевизор.
Минусую.

Шахматные нотации. Описательная: ход f2-f4 записывается как «пешка ходит на четвёртое поле королевского слона», или P-KB4.
Так что всё же шахматы. И да, Король 4 = е4, только «е2» тут лишнее.

У нас пациент с нарушением походки у которого нет судорог.

Только не e2-e4, а «король 4». Это старое обозначение шахматных полей.

... с «крёстной матерью» и её советником.