awpstar: комментарии

Жесть...

Дословно по другому переводиться, но смысл такой.

Не нужно переводить, это слова на заднем плане, которых едва слышно

«Пойдет» тут не в тему.

Ну не дословно конечно, но как-то перевести нужно

Фразы в обратном порядке произносятся.

.

Перевести на русский нельзя.
wedgie – Это Американский прикол, типа Схватить и дернуть за трусы.

но не уверен, что речь идет о ремонте

Ну я не знаю как перевести это на Русский... крутил вертел по разному. Так хоть на что-то похоже...

По той же причине, очень быстро говорит.

Просто она это произносит быстро, нужно успеть поизнести.

ну. Шумахер конечно ближе к нам... но?..)

Ну или как-то так, если лучше придумаете как перевести – пишете))

Если кто предысторию знает – напишите, может это объяснит фразу.

настоящее время + глагол Let

Совсем не уверен в переводе!

Тут имеется ввиду контроль – управление – власть и т.д...

Ну это продолжение предыдущей фразы + «ОК?» можно перевести как «Понятно?», а можно и вовсе не переводить.

commandant's office – Комендатура, блин...