Jullieto4ka1993: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ
→Yeah, I wonder who sent them.
2 Даа, интересно, от кого они.
→You always do.
2 У тебя они есть всегда.
→I have an idea.
1 У меня есть идея.
→Sutton's.
2 Саттон.
→Laurel?
0 Лорэл?
→Laurel, I'm Emma, Sutton's twin sister.
2 Лорэл, я Эмма, сестра-близнец Саттон.
→(laughing): No. No.
1 (Смеется): Нет, нет.
→I know exactly how she feels
because I feel the same way.
because I feel the same way.
0 Я точно знаю, что она чувствует,
потому что я чувствовала то же самое.
потому что я чувствовала то же самое.
→Yeah.
0 Да.
→I'm sorry, too.
0 И ты меня.
→I'm sorry, Dan.
0 Прости меня, Дэн.
→And...
0 И...
→I really... I really don't
know if I can do this.
know if I can do this.
0 Я правда...я правда не знаю, смогу ли я это сделать.
→You know what? I don't
want to talk about it.
want to talk about it.
0 Знаешь что? Я не хочу об этом говорить.
→Well...
0 Ну...
→I don't know, Emma.
0 Я не знаю, Эмма.
→With Emma.
0 С Эммой.
→this family means so much to me.
0 эта семья так много значит для меня.
→It's just...
0 Просто...
→I... I mean, I love you like... a sister.
0 Я... Я имею в виду, я люблю тебя как...сестру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5661 день)
- Деятельность:
-
658 версий перевода
с общим рейтингом 72
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)