danbizarre: переводы

White Collar - 03x01 - On Guard / Белый воротничок - 03x01

→Lawrence is on the plane!

0 Лоуренс в самолете!

→This is taking way too long.

0 Это длится слишком долго.

→I don't think June would mind
if we used her granddaughter.

0 Я не думаю,что Джун будет против,если мы используем ее внучку

→Okay.

0 Хорошо

→I got to go.

0 Я должен идти

→I like it.

0 Мне нравится

→I'm smiling again.

0 Я опять улыбаюсь

→Look at this.

0 Посмотри на это

→Still no answer from Jones.

1 До сих пор нет ответа от Джонса.

→And now?

0 И сейчас?

→Yeah.

0 Ага

→You sure
you can fly this thing?

0 Ты уверен,что это может летать?

→Why aren't we flying?

0 Почему мы не летим?

→Kill him.
Dump the body.

0 Убей его,спрячь тело

→W-w-wait a second.

1 Подожди секунду

→You know how many times
I pictured this in my head?

0 Ты знаешь, сколько раз я представлял это себе?

→friends, relatives, apartments.

0 друзья, родственники, жильё

→All right.

0 Всё хорошо

→I'll see you downstairs.
Okay.

0 Увидимся снизу.
Хорошо.

→Why didn't you tell me?

0 Почему ты мне не сказал?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 апреля 2011 г. (5662 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)