CNoise: переводы
Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19
→[Air whooshing]
−1 [Свист]
→[Door hisses closed]
−1 [Дверь закрывается шипя]
→[She cries]
−1 [Плачет]
→[Sobbing]
−1 [Рыдает]
→[Stargate powers down]
−2 [Закрытие врат]
→[Stargate activates]
−2 [Активация врат]
→[Rumbling]
−1 [Урчание]
→It's the one I took
to find you.
to find you.
0 который я взял, чтобы найти вас.
→[Young]: It's a shortcut.
−1 Это тот самый ярлык,
→[Water boiling]
−1 [Кипение воды]
→[Sizzling]
−1 [Нагрев]
→[Rapid beeping]
−1 [Быстрое пищание]
→I'm not sure I can
stay ahead of it.
stay ahead of it.
−1 Я не уверен, что смогу опередить его.
→Variance is nominal,
you're doing fine.
you're doing fine.
0 Разница почти несущественная,
ты молодец.
ты молодец.
→[Alerts beep]
−1 [Звуковые сигналы]
→[Rumbling]
−1 [Урчание]
→I'm counting on it.
0 Я на это и рассчитываю.
→Dammit, L.T.
0 Черт возьми, лейтенант.
→[Screaming]
−1 [Ужас]
→[Air whooshing]
−1 [Свист]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом −44
Карма: 1 (оценок: 1)