_KateRina_: переводы
Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....
→Hey, Brian, calm down!
0 Эй, Брайан, успокойся!
→I don't remember what happened.
Don't lie to me!
Don't lie to me!
0 Я не помню что случилось.
Не лги мне!
Не лги мне!
→Where's his heart,
Michael?
Michael?
0 Где его сердце, Майкл?
→What do you think
happened to it?
happened to it?
0 Как думаешь что с ним произошло?
→That doesn't mean
that Michael --
that Michael --
0 Это не значит,
что Майкл...
что Майкл...
→He was shredded,
and his heart's gone.
and his heart's gone.
0 Он был разодран на клочки,
а сердце вырвано.
а сердце вырвано.
→What is he talking about?
Scott's dead.
Scott's dead.
0 О чем он говорит?
Скотт мертв.
Скотт мертв.
→Did you?
What are you talking about?
What are you talking about?
0 Это так?
О чем ты говоришь?
О чем ты говоришь?
→Did you eat
a human heart?
a human heart?
0 Ты ешь человеческие сердца?
→Brian, wait.
0 Брайан, подожди.
→Show us.
0 Показывай давай.
→Eaten mostly.
0 Почти съеденное.
→Patrolman found it
up the way there.
up the way there.
0 Полицейский нашел его там.
→Where's his heart?
0 Где его сердце?
→but this kid was shredded
by an animal.
by an animal.
0 но этот малой был разодран животным.
→Look,
I-I'm only the local yokel,
I-I'm only the local yokel,
0 Слушайте,
я всего лишь местный парень,
я всего лишь местный парень,
→Wait. Same <i>thing?</i>
0 Постойте. Та же фигня?
→got Mr. Parker here.
0 и притащила мистера Паркера сюда.
→Looks like the same thing
that killed the Carter kid
that killed the Carter kid
0 Похоже, это та же фигня, что убила ребенка Картеров.
→Easy. Uh, so, what do you got?
Vic's name was Scott Parker.
Vic's name was Scott Parker.
0 Полегче. Итак, что у нас здесь?
Жертву звали Скотт Паркер.
Жертву звали Скотт Паркер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5661 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 144
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)