mystery15: переводы
Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
→No, so... I mean, I was...
0 Нет, ну...я имел ввиду, я...
→Yeah, I was.
0 Да.
→Well, you see
what happens when I do?
what happens when I do?
0 Ты видишь, что происходит, когда я делаю это?
→You probably should get out more.
0 Тебе стоит почаще выбираться куда-нибудь.
→I already had my princess wedding.
0 У меня уже была свадьба принцессы.
→the cake from the doughnut
shop down the street.
shop down the street.
0 Торт из магазина пончиков вниз по улице.
→Last night's dress, no flowers,
0 Вчерашнее платье, нет цветов,
→I know this isn't your dream wedding.
0 Я знаю, это не свадьба твоей мечты.
→I want to.
0 Я хочу.
→Blair, you don't have to.
0 Блэр, ты не должна.
→If he's with Blair, he's okay.
1 Если он с Блэр, он в порядке.
→I'm sure Chuck's not calling
1 Я уверена, что Чак не позвонит
→That's amazing.
0 Это потрясающе.
→Who saw you up there?
0 Кто выдел тебя там?
→Bart turned them off.
0 Барт выключил их.
→They're stopping all
the cars from the event.
the cars from the event.
0 Они останавливают все машины с места проишествия
→I hope that wasn't the one Chuck was on.
0 Я надеюсь, что это не тот, в котором был Чак.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)