infinity: посты

Начат перевод «Contagion / Заражение» с английского на русский
Международная организация врачей совместно с Центром по контролю и профилактике заболеваний США пытается помешать распространению смертельного вируса.

Kinopoisk.ru: 6.383 (4 496)
IMDb: 7.00 (23 291)
ожидание: 86% (19 309)

Трейлер http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/501821/t/52461/

DVDRip уже на трекерах!

Начат перевод «Californication – 04x04 – Monkey Business» с английского на русский

Так боооольно листать объёмные сабы в поисках нескольких переводов на одну фразу ради уменьшения КП!Было бы клёво иметь возможность фильтровать переводы по параметрам типа «несколько вариантов перевода» и «все с отрицательных рейтингом».

Ещё оочень не хватает возможности менять местами главы в рамках одного перевода. Например появляются более хорошо синхронизированные сабы к одному из эпизодов целого сезона какого-то сериала. Из главы их уже не удалить, чтобы потом импортировать снова, и приходится удалять всю главу. После чего создаёшь главу заново, но она добавляется уже снизу. Херня конечно, но глаза режет.

И последнее, что так давно хотелось попросить. Не хватает возможности добавлять описания к каждой главе, а не только в шапке перевода. Но это вовсе мелочь конечно, т.к. договориться с командой можно и в блоге со словарём...

Создана новая глава «Немыслимое» в переводе «Unthinkable / Немыслимое / 2009»
США стоят на пороге катастрофы: где-то на американской территории заложены 3 ядерных взрывных устройства. Спецслужбам известно, что они должны взорваться в некий «час Х». Но где и когда произойдут взрывы, которые сметут с лица земли миллионы людей? Страшную тайну хранит только один человек, и властям необходимо во что бы то ни стало заставить его говорить. Как далеко они готовы зайти ради этого?

Начат перевод «Orphan / Дитя тьмы / 2009» с английского на русский