infinity: переводы
Orphan / Дитя тьмы / 2009
→That's me.
0 Это я.
→I got it.
0 Я этим займусь.
→Okay.
0 Хорошо.
→She's not my fucking sister.
−2 Она не моя ёбанная сестра.
→You might feel some tugging.
0 Вы можете немного почувствовать потягивание.
→Oh, my God. This isn't happening.
0 О мой Бог. Ничего не происходит.
→Yes, Kate, your dreams can be
a manifestation of your emotions.
a manifestation of your emotions.
0 Да, Кейт, твои сны могут быть
проявлением твоих эмоций.
проявлением твоих эмоций.
→Congratulations, Mrs. Coleman.
It's a girl.
It's a girl.
0 Поздравляем вас, миссис Коулман.
Это девочка.
Это девочка.
→What are you doing?
What are you doing?
What are you doing?
0 Что вы делаете?
Что вы делаете?
Что вы делаете?
→Everything's gonna be okay.
0 Всё будет хорошо.
→- Where's my husband?
- Just relax now.
- Just relax now.
0 - Где мой муж?
- Просто расслабтесь.
- Просто расслабтесь.
→I'm so sorry for your loss.
0 Я очень сожалею вашей потере.
→What's happening?
What are you doing?
What are you doing?
0 Что случилось?
Что вы делаете?
Что вы делаете?
→It's a terrible loss. We're so sorry.
0 Это ужасная потеря. Нам очень жаль.
→What are you talking about?
It's moving.
It's moving.
0 Что вы такое говорите?
Он двигается.
Он двигается.
→No, it's not dead. It's alive.
0 Нет, он не мёртв. Он жив.
→- Okay?
- Okay.
- Okay.
0 - Хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо.
→- I'll be right up.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Я буду рядом.
- Да.
- Да.
→- What?
- Your baby's dead.
- Your baby's dead.
0 - Что?
- Ваш ребёнок мёртв.
- Ваш ребёнок мёртв.
→- Just relax.
- No!
- No!
0 - Просто расслабтесь.
- Нет!
- Нет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)