infinity: переводы
Unthinkable / Немыслимое / 2009
→Fuck you! Stop him!
0 Пошёл на хуй! Остановите его!
→Fuck! You fuck! You fuck!
0 Блять! Ты блять! Ты блять!
→Jesus, fuck it.
0 Иисусе, на хуй.
→You are the bravest man I know.
0 Вы храбрый человек, я знаю.
→Okay then.
0 Хорошо, дальше.
→And he's gathering his strength.
Bargaining for time.
Bargaining for time.
0 И он накапливает свою силу.
Выигрывает время.
Выигрывает время.
→<i>I love my wife.</i>
0 <i>Я люблю мою жену.</i>
→I love my country.
0 Я люблю мою страну.
→<i>I love my kids.</i>
0 <i>Я люблю моих детей.</i>
→I am currently being held
on charges of terrorism.
on charges of terrorism.
0 В настоящее время я являюсь задержанным
по обвинению в терроризме.
по обвинению в терроризме.
→If he talks at all, that's progress.
0 Если он все расскажет, это уже прогресс.
→to make a statement of my terms.
0 утвердить мои условия соглашения.
→I am now willing
0 Я готов сейчас.
→Mind if I play some music?
0 Не возражаешь, если я сыграю какую-нибудь музыку?
→What? No, not for me, for him.
0 Что? Нет, не для меня, для него.
→He can come out.
0 Он может выйти.
→Hey, Brody, H wants you.
0 Эй, Броуди, ты нужен Эйч.
→- Oh, Jesus.
- Boss, check it out.
- Boss, check it out.
0 - Ох, Иисусе.
- Босс, проверьте это.
- Босс, проверьте это.
→Once it's properly sealed,
it's not that hard to move.
it's not that hard to move.
0 Раз уж они надёжно запечатаны,
не будет сложным передвигаться.
не будет сложным передвигаться.
→How can you? Your family, your children.
0 Как ты можешь? Твои родные, твои дети.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)