Natsu: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→So, drumroll, Finn.
0 Итак, барабанная дробь, Финн.
→I like your chin,
Mr. Shue.
Mr. Shue.
0 Мне нравится ваш подбородок, Мистер Шу.
→and I'm proud of you.
0 и я горжусь вами.
→All right, guys.
0 Хорошо, парни.
→Holy crap, it's her.
0 Дерьмо, это она.
→Can I tell you something, Emma?
0 Могу я тебе кое-что сказать, Эмма?
→Well, you're not alone.
0 Ты не одинока.
→I just feel, um...
0 Мне, мм..
→I feel so ashamed.
0 Мне так стыдно.
→Right.
0 Правильно.
→Yeah, um...
0 Да, м..
→I'm afraid we're out of time.
0 Я боюсь, мы опаздываем.
→So...
0 Так...
→Okay.
0 Хорошо.
→Of course not, Kurt.
She's my idol. Okay, if you get
She's my idol. Okay, if you get
0 Конечно, нет, Курт.
Она мой идеал. Отлично, если ты сделаешь
Она мой идеал. Отлично, если ты сделаешь
→Do you want to disappoint her?
0 Ты хочешь разочаровать её?
→Look, Rachel, here's the deal.
0 Слушай, Рейчел, в этом дело.
→Nice effort.
0 Хорошая попытка.
→What are you going to do?
0 Что ты собираешься сделать?
→because they want
to be like you.
to be like you.
0 потому что хочет быть, как ты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 апреля 2011 г. (5660 дней)
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 0 (оценок: 2)