aum: переводы

The Mentalist - 03x07 - Red Hot. / Менталист

→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
→♪ The Mentalist 3x07 ♪
Red Hot
Original Air Date on November 4, 2010
0 ♪ The Mentalist 3x07 ♪
Red Hot
Original Air Date on November 4, 2010
→Put a lid on the crime scene.
0 Оцепите место преступления.
→Okay,
liaise with Costa Mesa P.D.
0 Хорошо, свяжитесь с полицейским участком в Коста Месе.
→Lisbon. Yeah.
0 Лисбон. Да.
→Good-bye, Walter.
0 До свидания, Уолтер.
→Bye, Teresa.
0 Пока, Тереза.
→Aren't you going
to Europe tomorrow?
0 Разве вы не летите завтра в Европу?
→Well, when am I
gonna see you again?
0 Когда я увижу вас снова?
→Nah, nah, I can't.
I'm late.
0 Нет. Нет. Я не могу.
Я опаздываю.
→I'll call room service,
order some breakfast.
0 Я позвоню в обслуживание номеров, закажу завтрак.
→Me, too.
0 Я тоже.
→I'm very glad
you came over last night.
0 Я очень рад, что
вы пришли прошлой ночью.
→(Walter) Good morning.
0 С добрым утром.
→Don't know.
0 Не знаю.
→Yeah,
at the Canadian border.
0 Да,
на Канадской границе.
→We caught lady MacBeth?
0 Мы поймали Леди Макбет?
→Oh. Not at all. It was fun.
0 Да не за что. Это было круто.
→Thank you for your help
in, uh, catching him.
0 Спасибо за вашу помощь в его поимке.
→Such a personal object.
0 Такая личная вещь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6430 дней)
Деятельность:
586 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать aum личное сообщение