jkl: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→Hello, Regina.

0 Привет,Реджина.

→And like my mom says,
he deserves to be happy.

0 И как говорит моя мама,
он заслуживает счастья.

→What do you mean?
He loves Isabel.

0 Что ты имеешь ввиду?
Он любит Изабель.

→Okay, we'll talk
about this later.

0 Хорошо,мы поговорим об этом позже.

→I'm gonna go
get ready.

0 Я пойду собираться.

→I've got it.

0 Я поняла.

→Where's your headset?
Here, just take mine.

0 Где гарнитура?
Вот, просто возьми мою.

→Honey, I'm so sorry
about what happened tonight.

0 Дорогая, я так сожалею о том,
что произошло сегодня.

→so I brought
you something.

0 так что я принесла тебе кое-что.

→I was worried
you didn't eat,

0 Я волновалась, ты не ела,

→Hand it over.

0 Давай сюда.

→I+m just gonna...

0 Я должна...

→Aren't you supposed
to be at your hotel...

0 Разве ты не должен быть в своем отеле?

→You looked beautiful.

1 Ты выглядела прекрасно.

→Maybe at the Hastings
lake house?

0 Может быть в доме Гастингсов у озера?

→No! I see the way
you look at her!

0 Нет! Я видела как ты смотрел на нее!

→You're here more than
you're at your hotel,

2 Ты здесь чаще, чем в своем отеле,

→Why don't you go
get some rest?

0 Почему не пойдешь отдохнуть?

→But don't tell
your mother, okay?

1 Но не говори маме, хорошо?

→Okay.

0 Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 апреля 2011 г. (5660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 130 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)