Stacie: переводы

SMASH / УСПЕХ

→and then move on
to the scene work.
0 а затем двигаться дальше к месту работы
→Have to go.
−1 придеться идти
→Yes. It does feel
that way every time.
0 да. это дает возможно чувствовать это всё время
→Doesn't it feel that way
every time?
0 разве так не кажется всё время?
→Everything feels so important
the first time.
0 всё кажется таким важным, в первый раз
→Well, hopefully,
we won't be torturing you
0 Ну, надеюсь,
мы не будет пытать вас
→Oh. I'm thrilled
you've given me the chance.
0 о, я очень рад, что вы дали мне шанс
→Mmm!
−1 мммм
→[Gasps]
Hi, hi, hi!
−1 выдох
привет,привет,привет
→Okay, hang on.
0 ладно, подожди
→Who would want
to be a thing?
0 кто захочет быть вещью?
→A sex object is a thing.
0 сексуальный объект это вещь
→People want to think that.
0 люди хотят так думать
→that she'd end up being crazy
like her mother.
0 что будет такой же ненормальной/сумашедшей, как её мама
→[Exhales]
−1 выдох
→[Exhales]
−1 выдох
→She was so afraid
her whole life
0 она боялась всю свою жизнь
→Quite a bit.
0 совсем немного
→It's just that word,
crazy, it...
0 это просто слово, сумашедший/ненормальный, это..
→It's difficult.
0 это трудно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 апреля 2011 г. (5659 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Stacie личное сообщение