BigSmouk: переводы
New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23
→Maybe. You know,
whatever Nick wants to do.
whatever Nick wants to do.
0 Может быть. Ну, знаешь, что Ник захочет
→Something special?
0 Что-нибудь особенное?
→That's so sweet. I mean,
what are you gonna do?
what are you gonna do?
0 Как это мило. И что вы собираетесь делать?
→Nick asked me
to spend the day with him.
to spend the day with him.
0 Ник попросил меня провести день с ним
→No, I'm not, actually.
Uh, this year...
Uh, this year...
0 Нет, вообще-то нет
Эм, в этом году....
Эм, в этом году....
→No, she's just gonna go
to the movies alone, as usual.
to the movies alone, as usual.
0 Не, она просто в одиночку пойдёт в кино, как обычно
→So, any special birthday plans?
0 Ну так, есть планы на день рождения?
→I think I'm good.
0 Пожалуй, я воздержусь
→I'm better at shots.
Want a birthday shot?
Want a birthday shot?
0 Лучше всего у меня получаются шоты.
Хочешь праздничный шот?
Хочешь праздничный шот?
→Is it not good? I'm still
learning how to make drinks.
learning how to make drinks.
0 Разве не круто? Я всё ещё учусь делать напитки
→Oh, my God. What is that?
0 Бог ты мой. Что это такое?
→Oh, my God. You're my favorite
bartender. Thank you!
bartender. Thank you!
0 О боже. Ты мой любимый бармен. Спасибо!
→That's so cute!
♪ Bum, bum, bum!
♪ Bum, bum, bum!
0 Как это мило!
♪ Бум, бум, бум!
♪ Бум, бум, бум!
→- Yeah, but that's the correct...
- That's the order, yeah.
- That's the order, yeah.
0 Да, но так правильнее
В таком порядке, да
В таком порядке, да
→Well, I'm not gonna say, "vagina,
butt cheek, boob, butt cheek, boob."
butt cheek, boob, butt cheek, boob."
0 Я не собираюсь говорить "вагина, половинка попы, сиська, половинка попы, сиська"
→In that order?
0 Именно в этом порядке?
→Boob, boob, vagina,
butt cheek, butt cheek.
butt cheek, butt cheek.
0 Сиська, сиська, вагина, половинка попы, другая половинка попы
→I can think of five other reasons
I wanted to be your friend.
I wanted to be your friend.
0 Я назову тебе 5 причин, почему я хотел быть твои другом
→You really think
mine was food?
mine was food?
0 Ты правда думаешь, что моей слабостью была еда?
→- Food, clothes, Onesie pajamas.
- (Laughs) I like the butt flap.
- (Laughs) I like the butt flap.
0 Еда, одежда, пижамы от Онзи
Мне нравятся "заслонки" попы
Мне нравятся "заслонки" попы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 апреля 2011 г.
(5658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)