dered: переводы

Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1

→Right, now, we must get back
to our big supercar test.
0 Хорошо, а теперь мы должны вернуться
к нашему испытанию суперкров.
→It has been genuinely inspirational
having you here,
0 Было действительно вдохновляющие
что ты здесь,
→and an enormous pleasure.
Ladies and gentlemen, will.i.am!
Thank you!
0 и огромное удовольствие.
Дамы и господа, will.i.am!
Спасибо!
→That was impressive,
and you were trying.
0 Это было впечатляюще,
и ты старался.
→Stig did a good thing, then.
Oh, yeah.
0 Стиг сделал хорошую вещь, тогда.
О, да.
→So, above Peta, 23, from Essex...
Below Jonathan Ross.
0 Итак, выше Пета, 23, из Эссекса ...
Ниже Джонатан Росс.
→So, you get wet and auto,
0 Итак, ты получаешь "мокро" и "авто",
→You are...there.
0 И ты...здесь.
→and that's the fastest we've ever
had in that car in those conditions!
Yay!
0 и это самый быстрый результат
в машине в этих условиях.
Ура!
→Those are the only automatics, and
they're both 1.56. And they're wet.
0 Это была лишь автоматика,
и оба имеют 1,56. И оба мокрые.
→..9.4.
0 ..9.4.
→..40...
0 ..40...
→will.i.am., you did it in 1...
0 will.i.am, ты сделал это за 1...
→Both in the 1.56.3 region.
−1 Оба в 1.56.3 регионе.
→Oh, yeah. Both had wet days,
both driving automatics.
−1 О, да. У обоих были мокрые дни,
и они водили автоматику.
→And Alice Cooper. OK?
0 И Элиса Купера. ОК?
→LAUGHTER
0 СМЕХ
→LAUGHTER
You don't know John Prescott? Hmm.
0 Вы не знаете Джона Прескотта? Хм.
→They are John Prescott.
0 Они Джона Прескотта.
→He's a fashion designer.
0 Он модельный дизайнер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2011 г. (5658 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dered личное сообщение