ujifgc: переводы
The Leftovers / Оставленные (1 сезон) [6-10 серия]
→So how was your run? [Hangs up phone]
0 Нормально побегал?
→Tomorrow.
0 Завтра.
→And I'll help,
so you don't get overwhelmed.
so you don't get overwhelmed.
0 И я помогу, чтобы
сильно не накрыло.
сильно не накрыло.
→Come on.
0 Давай.
→Come on. We'll surprise the kids.
0 Давай. Удивим детей.
→Ah, I don't think the timing is right.
0 А, наверное, не время просто.
→I just got overwhelmed.
0 Что-то накрыло.
→Ok.
0 Ладно.
→Ok?
0 Ладно?
→Oh, great.
0 Отлично.
→Did you sleep ok?
0 Спал нормально?
→- Something really subtle.
- Perfect.
- Perfect.
0 - Чтобы так утончённо.
- Идеально!
- Идеально!
→- "Thug life" on my neck.
- Ha ha ha!
- Ha ha ha!
0 - "ЗОНА" на шею.
- Ахаха!
- Ахаха!
→Mmm, maybe...
0 Может быть.
→You should get one, too.
0 Себе тоже сделай.
→I like it.
0 Мне нравится.
→Mm-hmm.
0 Ага.
→Hey...You got a new one.
0 Ого, новую сделал?
→It's ok. I'm up.
0 Да ладно, я уже встал.
→It's early. You don't have to get up.
0 Рано. Не вставай пока.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению jerdys
- Деятельность:
-
780 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)