ClickCLK: переводы
Chuck S04E11 "Chuck vs. Balcony" / Chuck S04E11 "Chuck vs. Balcony"
→Hey, listen, buddy.
0 Эй, слушай, приятель.
→a super-spy to marry you.
0 супер-шпиона выйти за тебя замуж.
→Morgan, it's hard enough asking
0 Морган, достаточно сложно просить
→<i>Relax, it was just dinner.</i>
0 Расслабься, это был всего - лишь ужин.
→for the right opportunity.
0 подходящей возможности.
→but we must wait
0 но мы должны ждать
→and I commend it,
0 и поддерживаю ее,
→I understand your commitment,
Agent Walker,
Agent Walker,
0 Я понимаю ващу преданность,
Агент Уолкер,
Агент Уолкер,
→The balloons!
0 Шарики!
→Well, duty's
duty, right?
duty, right?
0 Ну, служба есть служба, так?
→and to eliminate Volkoff
and his organization.
and his organization.
0 и уничтожить Волкова
и всю его организацию.
и всю его организацию.
→to help bring
back Chuck's mother
back Chuck's mother
0 чтобы помочь вернуть Чаку его мать
→I will do anything in my power
0 Я сделаю все, что в моих силах
→And I want to make something
absolutely clear:
absolutely clear:
0 И я хочу кое что прояснить:
→He's concerned
for his family and friends.
for his family and friends.
0 Он беспокоится за
семью и друзей.
семью и друзей.
→was asking about Volkoff.
0 спрашивал о Волкове.
→General, I know why Chuck
0 Генерал, я знаю почему Чак
→check in with
Morgan. Yeah.
Morgan. Yeah.
0 повидаться с Морганом.
Да.
Да.
→I-I should, uh, go
0 Мне.. Мне надо, эм, пойти
→it's just... just
dinner, you know?
dinner, you know?
0 это всего-лишь...
всего-то ужин, верно?
всего-то ужин, верно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
513 версий перевода
с общим рейтингом −34
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)