103 комментария

не очень понятна суть второго предложения.

мб что-то вроде «мы падаем»?
просто не могу даже адекватно разобрать эту фразу(
или же «верните меня обратно!»?

тире здесь не нужно, т.к. «мы» – местоимение, а «далеки» – существительное.

может «люди»?
все-таки «народ» в данном случае – несколько просторечно, вам не кажется?

ступила я...
и не в смысле, что шагнула хД

ну да)

в оригинале – репоголовый, но тут... хмм...

может:
«Я знаю, милорд, никто не отдал бы за Камелот или за вас больше, »?

если оба местоимения – то вроде бы ставится...
сейчас гляну в учебнике по русскому языку))
ничего об этом не сказано)
ладно, надо бы вспомнить))

я поняла уже) да ничего страшного, бывает)

я что, написала предлОгаете?
предложить – предлагать

и «я» и «никто» являются местоимениями. По-моему, нужно тире.

просмотрела момент)

серию пока только качаю, выберите тот, который ближе по контексту.

пока не совсем поняла) но ваш вариант лучше)

Да, сейчас исправлю)

ничего страшного)
я просто точку заметила))

в фильме «to lace the bandit's food with poison»
опечатка автора сабов)
это так, к слову.

спасибо)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2011 г. (5655 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1816 версий перевода с общим рейтингом 667
106 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать Miblocko личное сообщение