Korvayaro: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→<i>What will she do next?</i>
0 <i>Что она сделает в следующий раз?</i>
→Sync by YYeTs.com
Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
1 Переведено харными хлопцами с нотабенойда.
Sync by YYeTs.com
Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
И вообще все зашибенно!
→Seriously?
0 Издеваетесь?
→It's your drawer.
0 Это - твой ящик.
→Open it.
0 Открой.
→What did you get me?
0 Что же ты приготовила мне?
→I knew they had plans.
0 Так и знал, что у них были планы.
→Excuse me.
I've just-- let me find my keys
0 Простите.
Я просто... дайте мне найти свои ключи
→You just confirmed
your worst fears.
0 просто подтвердились наихудшие из них.
→And isn't just a little weird
0 Довольно странно.
→Okay.
0 Окей.
→bought you that set
of Takahara VG knives,
0 купила вам это набор ножей, Такахар ВиДжи,
→Our spin-off was in
final negotiations,
0 Шли последние переговоры о нашем спин-оффе.
→of an Ashley/Stone spin-off
going out the window?
0 твои мечты об Эшли\Стоун спин-оффе?
→to discuss Stone and
Ashley's spin-off.
0 чтобы обсудить спин-оф с Эшли и Стоуном.
→They were counting
on that spin-off.
0 Они очень расчитывали на этот спин-офф.
→then that's it.
0 это конец.
→Next morning, I found
out that she was dead.
0 На утро я узнал, что она мертва.
→No, I didn't. I swear.
0 Нет, я этого не делал. Клянусь.
→You grabbed a knife
and you followed her.
0 Вы взяли нож и последовали за ней.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2011 г. (5655 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
186 версий перевода с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Korvayaro личное сообщение