SarahMarshall: переводы
Соединенные штаты Тары / Такая разная Тара / United States of Tara / Сезон 3
→Tough shit.
I <i>do.</i>
I <i>do.</i>
0 Ну, это дерьмово.
Я люблю.
Я люблю.
→I don't like jazz.
0 Я не люблю джаз.
→Which, unfortunately, means
that you have to hear <i>this --</i>
that you have to hear <i>this --</i>
0 И к сожалению,
я должен тебе сказать, что..
я должен тебе сказать, что..
→It's kind of a rule.
0 Это своего рода правило.
→I don't lie.
0 Я никогда не вру.
→What the hell was that?!
0 Что это черт возьми было?!
→I'm taking the camera.
0 Я возьму камеру.
→I'm just gonna
finish the movie on my own.
finish the movie on my own.
0 я закончу фильм сам.
→So if it's all right
with you two,
with you two,
0 Так что, если вы оба не против,
→I'm a big boy.
And I'm nobody's third.
And I'm nobody's third.
0 Я большой мальчик.
И не собираюсь быть третьим лишним.
И не собираюсь быть третьим лишним.
→Lionel --
0 Лайонел..
→And, Marshall, just...
Fuck you.
Fuck you.
0 И, Маршалл, просто..
Иди на хуй.
Иди на хуй.
→We're not actually --
0 Мы не...
→and fuck you
for fucking my boyfriend.
for fucking my boyfriend.
0 и иди на хуй,
за то что трахаешь моего парня.
за то что трахаешь моего парня.
→Noah,
thank you for the honesty,
thank you for the honesty,
0 Ноа, спасибо за честность
→No, there isn't.
Yes, there is.
Yes, there is.
0 - Нет, ничего.
- Да, есть.
- Да, есть.
→Bullshit. Something's going on
with you two.
with you two.
0 Херня. Между вами, что-то есть.
→What? Nothing.
0 Что? Ничего.
→W-what the fuck
is going on here?
is going on here?
0 Что здесь блядь происходит?
→We're just, uh, you know...
0 Мы просто, ну знаешь..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 апреля 2011 г.
(5651 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)