hell_yeah11: переводы

Portlandia season 4 / Портландия сезон 4

→bad boy.

0 плохой мальчик.

→only wants to tell me
about her new line of jeans,

0 постоянно хочет рассказать мне
о своей новой линейке джинс,

→annoying, tom only talks
about Bitcoins and Stacey

0 зануды, Том говорит
только о биткоинах, а Стейси

→Why did you do that?
Tom and Stacey are so

0 Зачем ты это сделал? Том и Стейси такие

→I did.

0 Да.

→Doug, did you invite Tom and
Stacey to dinner on Friday?

0 Даг, ты пришласил Тома и Стейси
на ужин в пятницу?

→Do you hear something?

0 Ты что-то услышал?

→Oh this is great, it's
so comfy like this.

0 Чудесно, так уютно.

→Doug, come here, come
to bed. Aw, come here.

0 Даг, иди сюда,
давай в постель. Иди сюда.

→Wow Claire this is
great thank you so much.

0 О,Клер, потрясающе,
спасибо большое.

→- Who's here, who is it?
- Arrgh.

0 Кто это тут у нас?

→- You came back, you came back!
- Aw who's here, who's here?

0 — Ты вернулся! Ты вернулся!
— Кто это у нас?

→Good boy. Oh mmm, ow.
Easy soft touch.

0 Хороший мальчик. Ммм
Полегче

→It's a cookie.

0 Это печенька.

→What is it?

0 Что такое?

→Aw thanks.

0 О, спасибо.

→- Yeah.
- What a good boy.

0 —Да.
—Хороший мальчик.

→Aw, did you do the dishes?

0 О, ты вымыл посуду?

→- Is that?
- I guess.

0 —Это?
—Похоже.

→- How was it?
- Oh so, so good to see you.

0 —Как день прошел?
—Так рада тебя видеть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 апреля 2011 г. (5651 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1080 версий перевода с общим рейтингом 43
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)