freimaler: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia S08E01-E04 / В Филадельфии всегда солнечно S08E01-E04
→<i>From a distance, though.</i>
0 Издалека, думаю.
→<i>All right, well, that's fine.</i>
0 Хорошо, нормал, отлично.
→<i>I'll see you tomorrow.</i>
0 Увидимся завтра.
→<i>I'll go down the hall. Okay.</i>
0 Я пойду в холл. Ок.
→<i>Yeah, probably.</i>
0 Да, возможно.
→<i>Oh, so now? Starting now?</i>
0 Так чо сейчас? Щас начинать?
→<i>All right.</i>
0 Хорошо.
→<i>I can work with that.</i>
0 Так можно работать.
→<i>Okay.</i>
0 Ок.
→<i>Awesome! Okay.</i>
0 Офигенно! Ок!
→<i>hundred feet to, like... 50 feet?</i>
0 с сотни футов до, типа... 50 футов?
→<i>But, um, but I was thinking
about reducing it from, like, a</i>
about reducing it from, like, a</i>
0 Но, эм, но я решила сократить его, например,
→<i>You know, I-I've, um, I've been
thinking about the restraining order.</i>
thinking about the restraining order.</i>
0 Ты знаешь, я, эм, я подумала насчёт запретительного судебного решения.
→<i>Yeah.</i>
0 Ага.
→<i>Uh, see? Feeling better?</i>
0 О, видишь? Те получше?
→<i>Guess Charlie had the cruelest
intentions of all, huh?</i>
intentions of all, huh?</i>
0 Чарли оказался самым жестоким, а?
→<i>No.</i>
0 Нет.
→<i>I didn't see that coming.</i>
0 Я не знал, что происходит.
→<i>I'm out! All right!</i>
0 Я пошёл! Всё круто!
→<i>Ah, man, all right, cool.</i>
0 О, чел, так, всё пучком.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5651 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
959 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)