Literal: комментарии
78 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2011 г. (5652 дня)
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 66
83 комментария
Карма: 17 (оценок: 25)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
этого
Чемодан с конфетами?
Тогда уж сумку/кулек если уж мы делаем литературный перевод :3
Пропущена строчка субтитров
Good-good
женский род
в чём?
последняя фраза доктора?
серия докачивается
парень, что ты делаешь?
вроде все норм
лол, что за бред?
дверные ключи – звучит глупо.
или уж сломленным?
есть другие идеи над share a cab?
и что же выбрать?
Это же шутка? Надеюсь не будет такого в окончательном переводе?
а все таки отвертка
да, уже плохо соображаю на ночь глядя
ну не отвертка же )
кажется речь о том, что они падкие на культурные достояния
скорее все таки посетители,чем жители
или же все таки не «милосердие»