Zedus: переводы

Lie To Me - 1x06 / Теория лжи - 1х06

→You gonna be okay?

−1 С Вами все будет впорядке?

→And you're frail.

0 И выглядите болезненно.

→No, I'm telling you.

0 Да нет же.

→- She's lying.
- The horrors I saw were beyond compare...

0 - Она лжет.
- Тот ужас, который я видела, невозможно описать...

→- You sure?
- Yeah. Yeah, lookat her eyes.

0 - Вы уверены?
- Да. Да, взгляните ей в глаза.

→- Where is she?
- She's in with childprotective services.

0 - Где она?
- Она в службе по защите детей.

→You do whateverthe hell you want.

0 Вы делаете все, что хотите, черт вас возьми.

→Not her.

0 Не она.

→Let's go for a ride.

0 Пойдем, прокатимся.

→Mr. Hughes is here to
welcome us to the burch case.

0 Мистер Хьюз здесь для того, чтобы
ознакомить нас с делом Бёрчей.

→www.tvsubtitles.net

1 И спасибо www.tvsubtitles.net за предоставленее ансабов

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 12 марта 2009 г. (6430 дней)
Деятельность:: 937 версий перевода с общим рейтингом 11
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)