PotterWaltz: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→but it doesn't have
a lot of moves.
a lot of moves.
0 но у него мало ходов.
→Yep.
It's still important,
It's still important,
0 Ага.
Он все еще важен,
Он все еще важен,
→the king is always
the weakest piece?
the weakest piece?
0 король всегда самый слабый?
→In the game of chess,
0 В шахматах,
→so let me get this straight.
0 Давай проясним.
→Great. It's gonna be fun.
0 Здорово. Будет весело.
→Yeah, of course
you can stay here.
you can stay here.
0 Да, конечно, ты можешь остаться.
→Yeah. Yeah, sure.
0 Да. Да, конечно.
→Oh... um...
0 О... эм...
→Could I stay here
for a couple days?
for a couple days?
0 Могу я тут остаться на пару дней?
→What kind of deviant does that?
0 Каким ненормальным надо быть, чтобы так делать?
→turned out to be a real jerk.
0 оказался настоящим придурком.
→Yeah. I had to quit the
bar because the manager
bar because the manager
0 Да. Мне пришлось уволится из бара, потому что менеджер
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Sure. Great.
0 Конечно. Здорово.
→I'm gay.
0 Я гей.
→Of course. Hey, handsome.
0 Конечно. Привет, красавчик.
→Um, you remember Walt.
0 Эм, ты помнишь Уолта?
→Samantha. Hi.
0 Саманта. Привет.
→Hey, Bambi.
0 Привет, Бэмби.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2011 г.
(5649 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)