Efi0p: комментарии

«находится» без мягкого знака ;)

мне кажется, если Watts – Уоттс, то Watson – Уотсон

Roadkill – это животное или животные, которых сбили автомобилем.

это что-то типа «кусок сбитого животного»?

можно попытаться придумать что-то по-русски, чтобы звучало схоже

«Добродетель» – дополнение. Оно не должно согласовываться с подлежащим в числе.

Исходя из вашей же логики остальные стринги должны быть переведены как:
– «Стринги Кулинарий»
– «Стринги Состраданий»
– «Стринги Великодуший»
Не кажется ли вам, что это звучит глупо? =)

По-моему «Стринги Добродетели» – идеальный вариант перевода

думаю, здесь нужно немного подправить «...девять Стрингов Добродетели»

Здесь не знал, что правильнее.
Pinky – 1) сущ. «мизинец», 2) прилаг. «розоватый»

может лучше будет: «Называя меня Мистер Франгтрангл, ты должен стоять на коленях...+»

может что-то типа скоростных кальмаров?
Google-переводчик говорит, что «veloc squid» переводится как «скорость кальмара»

Думаю, ром больше подходит

http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/348118/флагеллант
здесь можно посмотреть значения этого слова =)

косяк =) слово «дджунгли» пишется с одной «д»