ser3141: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→He didn't listen.
0 Он не слушал.
→believing
that he had choked.
0 полагая, что он задохнулся.
→She recorded
the death as accidental,
0 Она записала смерть как случайную,
→All indications are that
the bullet was soaked in it.
0 Все указывает на то, что пуля была пропитана им.
→I found that hard to believe.
0 Мне было трудно в это поверить.
→What poison?
What are you talking about?
0 Какой яд? О чем ты говоришь?
→I was right to be suspicious.
0 Я был прав в своих подозрениях.
→and arthritis in both hands.
0 и артритом обеих рук.
→Now he's a retiree
with a herniated disc
0 Теперь он пенсионер с грыжей межпозвоночного диска
→Your members want to be better?
0 Ваши члены хотят стать лучше?
→a synthetic blood
of my own design.
0 синтетической кровью моей собственной разработки.
→Now, this tropical drupe
is filled with
0 Итак, этот тропический плод заполнен внутри
→Maybe you need a stronger arm.
0 Может тебе нужна рука посильней.
→Murder two people?
0 Убийца двух человек?
→We knocked. No one answered.
0 Мы постучали. Никто не ответил.
→My motives are irrelevant.
0 Мои мотивы не имеют значения.
→Why do you have
a problem with that?
0 Почему тебя это беспокоит?
→who've earned the right
to be called detectives.
0 которые заслужили право называться детективами.
→Because I want people
to be able to find detectives
0 Потому что я хочу, чтобы люди могли найти детективов,
→You found it?
0 Ты нашел?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2011 г. (5650 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25051 версия перевода с общим рейтингом 933
565 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать ser3141 личное сообщение