Zamzam: комментарии

и не временной поток Эми, а линия времени Эми.

не уверен

охотниками за любыми культурными ценностями, например.
Хотя можно и Плюшкиными, адаптация гут.

откуда цифра?

см. коммент к 117

НИИ Раздвоения Потоков
:)

с вашего позволения отредактирую

может быть «временные двигатели»?

если это говорят все-таки две Эми, то вы правы.

складывается стойкое ощущение, что в Докторе Кто нет funny в значении забавный.

Только добрался посмотреть серию.
Посмотрите 47 реплику.
В данной реплике маленькая афроамериканская английская девочка и спрашивает, «он красавчик?»

Почему стыдоба? Наоборот, Доктору нужно сделать нереальное – изобрести из дерева оружие.

Они снесли 5-ти этажные панельки и построили 16-ти этажные панельки. Мега-панельки!
Сверх актуально для Москвы, блин ))

Не квартал. Панелька. Панельный дом. В Англии это запредельно дешевые дома.

dirty posh people – обычно так называют богатых людей, которые одеваются в очень-очень дорогие (даже по английским меркам, bespoke сплошной) шмотки, но при этом умудряются выглядеть как бомжи.
Как это будет по-русски, не знаю.

Согласен. Надо было мне сначала серию посмотреть (

так кстати говорят только англичане «северяне»

Абсолютно согласен. Я имел здесь в виду «отличная чашечка» в понимании не гламурности самой чашки, а классности чая в ней находящегося )

Джемми Доджерс в Англии распространены примерно как сушки в России.

my tummy is going funny, yep )