Lirna: комментарии

Я, кстати, закрывала его на скачивание. Видимо, владелица перевода открыла-таки.

Перлы и в наши дни выходят... к сожалению.
А вообще есть какое-то правило? А то на форумах все по-разному пишут, объясняя, как и чем только можно)
Но, наверно, соглашусь, что «на» будет более подходящим.

«Загадочное убийство в Манхэттене» (англ. Manhattan Murder Mystery) — кинофильм режиссёра Вуди Аллена, вышедший на экраны в 1993 году.
Так что оба варианта имеют право на жизнь, я думаю.

Спасибо) Чувствовала, что-то не то.

Почему вдруг варианты идентичны стали? Или так и было?)

Ага, одеть/надеть.

Тогда согласна.

Так не помню, что точно было, а пролистывать серии лень)

Так мы на то и Нотабеноид, чтобы не одному работать)) А вообще вспомни, что у нас в прошлых сериях творится. Там местами такое, что об однородности и думать даже не приходилось.

Ну вот я уже не знаю... Мне кажется, еще день назад здесь заглавной буквы не было..! Хотя... в общем, исправила.

Или после «автор»?)

А я когда серию смотрела, мне было странно, что там «losing» и «chasing», а у нас «из-за» и «из-за»)

В других местах исправляла, здесь почему-то нет. Исправляюсь, исправляю)

Это он там сам с собой разговаривает?

Могу ошибаться, раньше думала так же. Но несколько лет назад меня ткнули носом, что «Вы» (с большой) пишется только в официальных письмах, документах и анкетах. Во всем остальном (форумы, сайты, диалоги, субтитры) в этом нет необходимости.

Нууу... можно. Как, например, позвонить в чью-то смену.

Может, тогда не «делал», а «проводил»?

Еще такое чувство, что не все изменения сохраняются..)

Там да, беда была. Но у меня, когда я пришла домой, сломалась клавиатура, как выяснилось. Сидела, тыкала в виртуальную... запятые, точки, заглавные)) и так замучилась, что уже на концовку сил не хватило. Спасибо)

А если учесть разговорную форму диалога?
«Не знаю, в чем дело... расставание с тобой (повлияло на него или) преследование меня...но он определенно потерял самоконтроль».