Three_Daws: переводы
grimm s1 e21 / гримм 1-21
→I got one at 4:30.
0 А меня в 4:30.
→at 5:00 a.m.
0 в 5 утра.
→Got a wake-up call
from the associated press
from the associated press
0 Меня разбудил звонок от прессы
→by what some people
are saying was Bigfoot.
are saying was Bigfoot.
0 ходят слухи, что они убиты Йети.
→of Michael Patterson
and David Gimlin,
and David Gimlin,
0 Майкла Паттерсона и Дэвида Гимлина,
→I'm calling about the killing
0 Я звоню насчет убийства
→This is Claudia Harding with A.P.
0 Это Клаудия Хардинг из прессы.
→Who's this?
0 Кто это?
→Is this Detective Nick Burkhardt?
0 Это детектив Ник Буркхарт?
→Yeah.
0 Да.
→Oh, this could be a problem.
0 О, это может быть проблемой.
→Larry?
0 Ларри?
→If the press gets ahold of this,
it's gonna be a circus.
it's gonna be a circus.
0 Если пресса узнает об этом, будет цирк.
→Can you imagine this thing
hitting the Internet?
hitting the Internet?
0 Представляете, как это потрясет интернет?
→Maybe we can get an I.D.
0 Может мы сможем его идентифицировать
→see if she's in any shape
to talk about it.
to talk about it.
0 посмотрим, в состоянии ли она будет говорить об этом.
→We'll circle back there
tomorrow morning,
tomorrow morning,
0 Мы вернемся туда завтра утром,
→it scared her half out of her mind.
0 это напугало ее до сумасшедствия.
→Whatever it is she saw,
0 Что бы она не видела,
→In the hospital...
Sedated.
Sedated.
0 В больнице...приходит в себя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2011 г. (5648 дней) по приглашению Rage_
- Деятельность:
-
773 версии перевода
с общим рейтингом 39
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)