Я раньше, года два-три назад, старался помогать переводить в переводах то, что понимаю, вносить небольшую, но хоть какую-то лепту, и не пользоваться гугл переводчиком, а если и пользовался, то адекватно редактировал. Сейчас интересующие меня переводы в 95% случаях закрыты, и в них меня не пускают, так что больше не заморачиваюсь, прихожу чтобы скачивать и всё. Хотя, помню, когда я только зарегистрировался, переводить вместе было интересно, я изучал немецкий, а совместный перевод здесь помогал в осваивании английского.
Я раньше, года два-три назад, старался помогать переводить в переводах то, что понимаю, вносить небольшую, но хоть какую-то лепту, и не пользоваться гугл переводчиком, а если и пользовался, то адекватно редактировал. Сейчас интересующие меня переводы в 95% случаях закрыты, и в них меня не пускают, так что больше не заморачиваюсь, прихожу чтобы скачивать и всё. Хотя, помню, когда я только зарегистрировался, переводить вместе было интересно, я изучал немецкий, а совместный перевод здесь помогал в осваивании английского.