grosvenor: переводы

Grimm / Гримм 01x04

→and bought
the bed and breakfast.
−1 и прикупил "постель с завтраками".
→It's hard to believe
but Ziegevolk
0 Трудно поверить, но Козломорды
→You know anything
about Ziegevolk?
1 Ты знаешь что-нибудь о Козломордах?
→It's late...But I think I have
one more tour left in me.
0 Уже поздно... Но я думаю,
мы можем сделать это в другой раз.
→We should really
get going soon.
0 Мы на самом деле долны скоро начать.
→that is just
bursting with flavor.
0 с восхитительным ароматом.
→But then with a loving touch
produce a succulent fruit,
0 Но стоит приложить люовь,
как вы получите сочные плоды
→that at first don't flower...
0 которые долго не дают плодов...
→they extend these
long arching canes
0 пускают отростки,
→She's buying the full toad,
you know...
0 Она купилась на жирную жабу, ну, ты знаешь...
→That's actually very rare
for a Ziegevolk.
0 Это большая редкость для Козломордых.
→Here you go.
0 Вот ты где.
→You didn't get that
grease spot for nothing.
0 Все же ты устанавливал жучок не просто так.
→- Okay?
- Okay.
0 - Хорошо?
- Да.
→Ooh!
Oh!
0 Ой!
→just call the number
or stop on by.
0 просто позвоните по телефону,
или не проходите мимо.
→Any time you want to come by,
0 В любое время, когда бы вы ни захотели,
→Wow.
0 Вау.
→Double dead.
0 "Двойной мертвец".
→Do you know
that bramble bushes,
0 Знаете ли вы, что кусты ежевики,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 мая 2011 г. (5648 дней)
Деятельность:
7590 версий перевода с общим рейтингом 136
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать grosvenor личное сообщение