lolwut: переводы
House M.D. season 5 / Доктор Хаус 5 сезон
→Severe acid reflux.
0 Сильный разлив желчи.
→We could help out in there.
0 Мы могли бы им помочь.
→Scope her for worms
in the lungs.
in the lungs.
0 Попробуйте найти червячков в лёгких.
→I could buy that.
0 Может быть.
→but it may be killing Morgan.
0 а Морган глисты убивают.
→Maybe he didn't kill
everyone at the nursing home,
everyone at the nursing home,
0 Другие в доме престарелых не жалуются,
→The worms hop from the cat
to the cat lady's lungs.
to the cat lady's lungs.
0 Они попадают от кошки в лёгкие женщины.
→or visceral larva migrans.
0 или глистная инвазия — токсокароз.
→Consecutive?
0 Подряд?
→Dude had a lair.
Means he was rich.
Means he was rich.
0 У него было убежище. Значит, он был богат.
→we call the loved ones
and tell them to come in.
and tell them to come in.
0 мы зовём любимых и просим их зайти.
→and goes to sleep,
0 и собирается спать,
→When Debbie climbs
on a patient's bed
on a patient's bed
0 Когда Дебби забирается на постель пациента
→Can't fake that.
0 Такое не сыграешь.
→Means it's bronchospasm.
0 Это бронхоспазм.
→Soft breath sounds.
0 Мягкое дыхание.
→Listen.
0 Послушайте.
→She's faking.
The cat told me.
The cat told me.
0 Она симулирует. Мне кошка сказала.
→House.
0 Хаус.
→Before she goes without
attention for eight seconds.
attention for eight seconds.
0 А то она останется без внимания на восемь секунд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
555 версий перевода
с общим рейтингом −2
34 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)