Jane_Bronte: переводы
Lost / Остаться в живых.
→That sounds like a good idea.
0 Звучит неплохо.
→- Let's get this trans...
- Transceiver.
- Transceiver.
0 -Давайте включим этот транс...
-Трансивер.
-Трансивер.
→Well, let's do this.
0 Ну,давайте сделаем это.
→Hey, can you hear me?
0 Эй,ты слышишь меня?
→No one could see us.
0 Никто не мог нас видеть.
→They're looking for us
in the wrong place.
in the wrong place.
0 Они ищут нас в неправильном месте.
→...we were a thousand miles off course.
0 ...конечно мы находились в тысячах миль.
→By the time we hit turbulence...
0 В это время мы попали в турбулентность...
→We turned back to land in Fiji.
0 Мы повернули обратно на землю на Фиджи.
→- We have a transceiver.
- Good, good.
- Good, good.
0 -У нас есть трансивер.
-Хорошо.
-Хорошо.
→Six hours in...
0 6 часов в...
→- Has anybody come?
- Not yet.
- Not yet.
0 -Кто-нибудь вернулся?
-Ещё нет.
-Ещё нет.
→- How long has it been?
- Sixteen hours.
- Sixteen hours.
0 -Как давно это было?
-16 часов.
-16 часов.
→Sixteen?
0 16?
→It's probably a concussion.
0 Скорее всего сотрясение.
→Just my head's a little dizzy,
that's all.
that's all.
0 Только голова немного кружится,и всё.
→- Does anything feel broken?
- No, no.
- No, no.
0 -что нибудь сломано?
-Нет.
-Нет.
→- How many survived?
- At least 48.
- At least 48.
0 -Сколько выжило?
-По крайней мере 48.
-По крайней мере 48.
→I need that water.
0 Мне нужна вода.
→I'm fine. Charlie's fine,
by the way. I'm okay.
by the way. I'm okay.
0 Всё хорошо.Чарли,кстати, тоже в порядке.Со мной всё хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2011 г. (5648 дней)
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом 89
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)