AngryFruitSalad: комментарии

командованию? Думаю booty – это что-то связанное с попой (Бернадетт).

разве fancy имеет отношение к «пышный»?

как его переводили в предыдущей серии?

переводим друг друга :)

бернд можно еще перевести как «превратили в пепел». Более в стили Шелдона, но менее по смыслу. Так как алоэ уже не поможет :)

я бы не менял.

может, лучше что-то типа «забил», «забито»?

нужна какая-то грубоватая пословица.

может, что-то типа «подсунуть свинью»

теряется весь смысл. Я плюс случайно поставил :)

Б – поскольку тому, кто получит кабинет Ротмана, я не могу дать (предложить) пушистую трещину крысиной задницы. – я рискнул дословно

free throw – свободный бросок (в баскетболе)

да

нет эйдейтическая или живая. Память, которую переживал.

буллиз – типа гопникы, быки и т.п. Я написал «забяки».

переводил без контекста

думаю, да.
Смысл серии

лимит Е?? :))
таки предел

фиксед

каюсь, на счет реплик согласен.