AngryFruitSalad: переводы

Блудливая Калифорния / Californication 5 сезон

→You know, I really dig that about her.
0 Знаешь, я действительно откопал ее.
→So what's this gonna be?
0 Ну так что?
→Yeah, I was his development girl
0 Да, я была его протеже
→I ain't got no fuckin' medical!
0 У нет гребанной страховки!
→I don't care about your shit
right now.
0 Мне наплевать на твое дерьмо в этот момент.
→Hope you didn't fuck my shit up.
0 Надеюсь, ты не спрыгнешь с моего дерьма.
→[Gasps] Wow.
0 Вау
→Twat? Twat?
I cunt hear you.
0 Детеныш?
Та я тебя е...два слышу.
→finally pissed off the wrong guy.
0 наконец достал не того парня.
→Sounds like
the little turd-fondler
0 Похоже, что
маленький говноед
→Man, what are the odds?
1 Мужик, какие шансы?
→You're a real twatty
fuckin' cunt, you know that?
0 Ты настоящий ебанный пизденыш, ты знаешь это?
→[Screams]
0 [кричит]
→- Rapin' and pillagin'?
- I didn't know.
0 Воруй-убивай?
- Я не знаю.
→Aw, man, I'll kill that
motherfucker that touch my girl.
0 О, мужик, я замочу того сукиного сына,
который тронет мою девочку.
→- Uh!
- [Laughing] Oh!
0 ай
- [смеется] о
→- Rapin' and pillagin'?
- I didn't know.
−1 Изнасилование и грабеж?
- я не знаю.
→- thanks for <i>Aspen Extreme.</i>
- Put your shit out there.
0 спасибо за Аспенский Экстрим.
- Выноси свое дерьмо от сюда.
→- Come on.
- Man, just,
0 Давай.
- Мужик, просто,
→Really? You made a movie
about a battleship?
2 Серьезно? Ты делал кино про "Морской бой"?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 мая 2011 г. (5644 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
336 версий перевода с общим рейтингом 18
40 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AngryFruitSalad личное сообщение