AngryFruitSalad: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Are we clear to jettison
that nightgown?

0 Мы готовы сбросить
эту ночнушку?

→hickeys and sex tapes.

0 засосы и сексвидео.

→Matching costumes,

0 Увязанные костюмы,

→What's a hickey?

0 Что такое засос?

→"I have a boyfriend,
and he's not made up."

0 У меня есть парень
и он не скрывается.

→No. There are certain things
that say to the world,

0 Нет. Это простые вещи,
которые говорят миру:

→I think it's a lost cause.

0 Я думаю, это проигрышное дело.

→clowns, children
and raggediness.

0 клоуны, дети
и тряпичность.

→Those dolls represent
three things I do not care for:

0 Эти куклы олицетворяют
три вещи, до которых мне нет дела:

→I loved them
growing up.

0 Я любила их взрослея.

→How about
Raggedy Ann and Andy?

0 Как начет Тряпичных Энн и Энди?

→was ground to death
in a pepper factory accident.

0 был перемелен насмерть
во время несчастного случая на перечной фабрике.

→You know salt makes me retain
water and my cousin William

0 Ты знаешь, что соль заставляет меня
удерживать воду, а мой кузен Вильям

→as dinner table favorites
salt and pepper?

0 как избранники обеденного стола -
соль и перец?

→What if we were to go

0 Что если мы пойдем одетыми,

→I'm Raggedy Ann, and
he's Raggedy C-3PO.

0 Я Тряпичная Энн, а
он Тряпичный C-3PO.

→I should've picked hickey.

0 Я должен спрятать засос.

→The monster foods,
they're really fun.

0 Монстроеда,
от это действительно весело

→taking credit
for this party?

0 присвоить себе заслуги
за эту вечеринку?

→Can you believe
Stuart's walking around

0 Ты можешь поверить, что
Стюарт собирался

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 6 мая 2011 г. (5644 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 336 версий перевода с общим рейтингом 18
40 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)