Drimler: комментарии

может лучше – «она не та о ком ты думаешь»..?
и «ты не знаешь этого»..

возможно, лучше использовать «чертовой» вместо «проклятой» – раньше в переводе уже использовали первый вариант, к тому же, здесь, «чертовой» звучит как обвинение на место события, а «проклятой» – как жалость к обстоятельствам своего задержания

здесь все-таки время прошлое, поэтому лучше использовать – Ему предоставляли все возможности

кольцо здесь не подходит, скорее цикл или синоним цикла, но никак не кольцо..