sergeich001: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→Ooh, 4:00!
0 О, уже 4:00!
→My back is killing me.
0 Моя спина убивает меня.
→I hate all of it.
0 Я ненавижу все это.
→All right, Barney.
0 Все в порядке, Барни.
→See you later, Kenny.
0 Увидимся позже, Кенни.
→Thanks a lot, Kenny.
0 Спасибо большое, Кении.
→Great job, Kenny.
0 Отлично, Кенни.
→have fun.
0 повеселитесь.
→Your way of coaching is crazy!
0 Твой способ тренировки безумный!
→because in life,it doesn't matter
0 потому что, в жизни это не важно
→It's great that you guys are losing,
0 Это здорово, что вы ребята проигрываете,
→You know what? You're not doing anything wrong.
0 Знаешь что? Ты делаешь все правильно.
→What are we doing wrong, Coach?
0 Что же мы делаем не так, Тренер?
→It's 53 to zero.
0 53 к 0.
→Could be some other score.
0 Должен быть какой то другой счет.
→53?0
Could be 53 to zero.
Could be 53 to zero.
0 53?0
Не может быть 53 - 0.
Не может быть 53 - 0.
→No idea what the score is.
0 Без понятия что такое счет.
→At least we're not keeping score, right?
0 По крайней мере мы не ведем счет, ведь так?
→Great job, guys.
0 Отличная работа, парни.
→And then, halfway through Lethal Weapon 4,
0 И потом, в середине Смертельного Оружия 4,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6428 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
324 версии перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)