leoneed: переводы
The Big Bang Theory - 03x10 - The Gorilla Experiment / Теория большого взрыва 03х10
→as "A" and we get
1 как "а" и получим
→So let's plug in our 9.8 meters per second squared
1 Так что давай вставим наши 9.8 метра в секунду в квадрате
→with half his chin scraped off?!
0 со стёсанным подбородком?
→What's great about an 80-year-old Armenian man
0 Чего здорового в 80-тилетнем армянине
→I'm fine, but, oy, did Sam Harpootian eat gravel.
0 Я в порядке, но, ой, Сэм Гапушиан наелся щебня.
→It turns out you can forget how to ride a bike.
0 Оказывается можно и забыть, как ездить не велосипеде.
→I hope that's not too intimidating.
1 Надеюсь, это для тебя не принципиально.
→It's college-ruled.
0 Это тетрадь в линейку.
→A lot of the girls threw up, but I gutted that thing like a deer.
−2 Большинство девушек бросило, но я потрошила эти тушки, как телятину.
→I get to work with is yeast.
0 над чем приходилось работать - это дрожжи.
→In microbiology, the most exciting thing
0 В микробиологии самое интересное
→Oh, yeah, show me.
0 О, да! Покажи мне.
→You want to see a simulation on my laptop?
0 Хочешь глянуть симуляцию на компе?
→Yes, I am.
0 Да, буду.
→to set up the voltages using tunnel junctions?
0 устанавливать напряжение на туннельных переходах?
→Are you going to try
0 А ты будешь
→I'm uncomfortable having your moist breath in my ear.
0 но меня не устраивает повышенная влажность в моём ухе.
→While I appreciate the "Oh, snap,"
0 Я признателен за "Во подколол",
→as third graders growing lima beans in wet paper towels.
0 как и у третьеклассницы, выращивающей фасоль "Лима" во влажных салфетках.
→SHELDON (scoffs): Yes.
−1 ШЕЛДОН (издеваясь): О, да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 марта 2009 г.
(6429 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
551 версия перевода
с общим рейтингом −103
12 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)